Eternal - music translation

Eternal

Calling the heavyness of the
sighs on the endless nights
I am in pain from missing you
I can no longer see anything

Dont let me go, dont leave me
Only you I believe in
Aa, to warm my lips

Calling in the night
My emotions make my heart pound night after night
Love is crying out
I can hear silent words in my dreams

Shut out the bitter memories
I can no longer see anything
Dont tell me dont say anything at all
Falling in to the heat of the night

Aa, its all just a mirage
Silent all the night
Someday ill see that remote dream
My feeling for you bares sighs to a faraway place

-
English Translation End
I found it while looking for science fiction story and translate it into English.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Romaji Lyrics found on the web (it's Japanese)

Calling mihate nu yoru no toiaki no omosa
Setsunasani kokoro ga uzuite
Mou nanimo mienakunaru
Hanasenai

hanarenai
Tatta hitotsu no shinjitsu dake ga
Aa, kuchiburi wo atsuku suru
Calling, the heavyness of the sighs on the endless nights

I am in pain from missing you
I can no longer see anything
don't let me go
don't leave me
Only you I believe in
Aa, to warm my lips

Calling in the night
Mune no kodo wo kande
Night after Night
Ai ga naiteru

Calling in the night
My emotions make my heart pound
Night after Night
love is crying out

Silent kotoba ni sureba kieteiku yume
Kamishimeru omoi no nigasai
Moo nanimo kikoenaku naru

I can hear silent words in my dreams
Shut out the bitter memories
I can no longer see anything
Ienai ieyashinai

Ochiteiku yoru no atsusa dake ga
Aa, tada hitotsu no mirage
Don't tell me, don't say anything at all
Falling into the heat of the night
Aa, It's all just a mirage

Silent all the night
Itsuka mita yume no hate
Omoi wa toiki wo kande
Towa no kanata e
----------------------------------------------------------------------------------end-----------

Translation: Ripping Orchid---Poetry

My own translation on the Chinese poem. ---Wai

1. There stand the orchid blooming in sweet pleasing scent
2. All the smell spread clearly and slowly
3. If I do not pluck the flower, how can I harm it?
4. 
   
5. It stands there still like that all year round, while I traveled away, 
6. I fought for my dreams and hopes, teaching all of them moral truth
7. 
   
8. I pluck the flower and bought it with me, its smell is as clear as my dedication
9. Snow and frost is as clear as each petals wither away
10. As gentlemen's promise, as prosperity upon our children 

---

Chinese poem provided for review.

幽兰操

1. 兰之猗猗，扬扬②其香。
2. 众香拱之，幽幽其芳。
3. 不采而佩，于兰何伤？
5. 以日以年，我行四方。
6. 文王梦熊，渭水泱泱。
8. 采而佩之，奕奕清芳。
9. 雪霜茂茂，蕾蕾于冬，
10. 君子之守，子孙之昌。

---

2018